Kinderen, deze week gaan jullie alles leren over het ouderschap.
Ik verdeel jullie in stelletjes en ieder stelletje krijgt een ei.
Jullie moeten één hele week voor dat ei zorgen alsof het je baby is.
Als je je ei breekt, is je baby dood.
En als je baby doodgaat, krijg je een 1.
Wanneer ik je naam noem, ga je bij je partner zitten.
Heidi, jij gaat met Eric.
Annie, jij vormt een gezinnetje met Timmy.
Milly, jouw echtgenoot is Craig. - Ik moet vast met Wendy.
Ik heb haar niet meer gesproken sinds het uit is.
Wendy gaat met Kyle. - Kyle?
Bebe met Stan, Lola met Token, Red met Craig en Esther met Bradley.
Ik markeer jullie eieren, zodat ik straks kan zien of het hetzelfde ei is.
Zo kan niemand dus valsspelen en z'n ei omwisselen, Eric.
Het ei moet tot vrijdag heel blijven zodat blijkt dat jullie goede ouders zijn.
De rest van de tijd mogen jullie de eieren gaan versieren.
En denk eraan: Als je baby doodgaat, krijg je een 1.
moet je al die gezinnetjes zien kersverse stelletjes, gelukkig en blij
het doet me denken aan vroeger tijden toen bezocht de liefde ook mij
de liefde ken ik al lang niet meer toen was het bijzonder, nu is het voorbij
de liefde is zo vluchtig en teer ze is verwelkt, leg dat eens uit aan mij
de liefde ken ik al lang niet meer toen was het bijzonder, nu is het voorbij
ik denk dat ik het nooit leer
ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan, zeg het mij
misschien moet ik toch dapper zijn
oude liefde nieuw leven inblazen het was toen toch fijn?
Hallo, Mr Slave.
Mr Garrison? Jezus.
Laat me even m'n zegje doen.
Ik weet dat we bepaalde dingen hebben gezegd die we niet meenden.
Het spijt me dat ik je voor flikker heb uitgemaakt.
Dat is prachtig, Mr Garrison. - Wacht, het wordt nog mooier.
Ik heb je vergeven dat je weggegaan bent na m'n geslachtsverandering.
Ik wil je weer graag terugnemen.
Geef me eens een pakkerd.
Slave, lieverd, is dat de pizzakoerier?
Wat doet hij hier?
Mr Garrison, Al en ik wonen al een paar maanden samen.
Je hebt niet stilgezeten, zie ik.
Zal ik jullie even alleen laten? - Ja.
Nee. Mr Garrison, ik moet je iets vertellen.
Al en ik gaan trouwen.
Trouwen? - Ja.
Maar dat kan niet. Jullie zijn flikkers. - Jezus Christus.
Mr Slave, ik ben nu een vrouw. Als je wil trouwen, moet je dat met mij doen.
Nee, Colorado staat op het punt het homohuwelijk toe te staan.
We gaan trouwen zodra de wet aangenomen is.
Geweldig, hoor. Dus homo's mogen straks trouwen?
Nu is het genoeg. Eruit, Mr Garrison.
We zullen het nog wel zien, flikkers. Ik ga 't homohuwelijk tegenhouden.
Dat zeg je alleen omdat je jaloers bent.
Jaloers op wie? Ik doe dit uit principe, om het huwelijk te beschermen.
Flikkers die kunnen trouwen? Over m'n lijk.
Hoi, Stan. - Wat zijn Wendy en jij aan het doen?
We maken een wieg van een eierdoos. Dat is veiliger voor het ei.
Het breekt vast niet. Deze opdracht is stom.
Ja, en jouw muts ook.
Stan, kun je even op ons ei letten? - Ik ben bezig.
Maar ik moet nog naar de kapper en naar de snoepwinkel.
Neem het dan mee. - Stan, het ei is van ons allebei.
Misschien wil ik wel geen ei met jou.
Dat doet er nu niet meer toe.
Het is net zo goed jouw ei. Neem je verantwoordelijkheid.
Die homo's denken dat ze aan onze tradities kunnen komen.
Ik vind dat 't huwelijk een heilige verbintenis is tussen man en vrouw.
Wie is die vrouw? - Geen idee, maar ze is flink kwaad.
Onze mening wordt niet gevraagd.
We moeten duidelijk maken dat het homohuwelijk niet kan.
Ze moeten van onze tradities afblijven.
Er is maar één manier om die boodschap duidelijk te maken:
We moeten een paar van die nichten flink afrossen.
Kom, we gaan trucks halen en een stel poten over het asfalt slepen.
Eigenlijk wilden we gewoon een petitie aanbieden aan de gouverneur.
Een petitie aanbieden? Hebben jullie geen lef? Poten slepen.
We haten homo's niet, we willen alleen het homohuwelijk tegenhouden.
We wilden aan de gouverneur vragen of hij een veto wilde uitspreken.
Poten slepen?
We hebben ruim 1000 handtekeningen verzameld tegen het homohuwelijk.
Ik had het kunnen weten.
Eerst willen de homo's gelijke rechten en nu is de rest tegen het homohuwelijk.
Waarom moet ik dit besluit nemen?
Omdat u de gouverneur bent.
Ik wilde gewoon een groot huis en veel respect, niet al die verantwoordelijkheid.
Ik weet niets van het homohuwelijk. Waarom zou ik het willen verbieden?
Als homo's mogen trouwen, mogen ze ook kinderen adopteren.
Nichten kunnen geen kind opvoeden.
Dat is geen goed argument. Er is geen enkel onderzoek dat daarop wijst.
En als u een onderzoek had...
dat bewijst dat homoparen geen kinderen kunnen opvoeden?
Dan zou ik iets hebben waarop ik me zou kunnen beroepen.
Gouverneur, ik zal u dat onderzoek bezorgen.
Hoe gaat het met je ei, Wendy? - Prima.
Het is best eenvoudig. Kyle is heel goed met het ei.
Ik wou dat ik zo'n partner had.
Ik ging gisteren het ei ophalen bij Stan en toen had de hond het in z'n bek.
Oké, we gaan het anders aanpakken.
Jullie zorgen goed voor jullie eieren, maar we gaan het anders doen.
Wendy en Kyle zijn niet langer een stel.
Laten we eens kijken wat er gebeurt bij een stel met hetzelfde geslacht.
Kyle gaat met Stan en Wendy gaat met Bebe.
Waarom dan?
Kom, Bebe. Dit ei is nu van Wendy en jou.
En dit ei is nu van Stan en Kyle. - Dat is mijn ei.
Wendy, dit is een experiment. Hier, jongens.
Maar dat ei is van mij. Stan maakt het vast stuk.
Waarom zeg je dat nou? Twee jongens kunnen toch best op een ei passen?
En als het niet zo is, levert dat prima bewijs op voor de gouverneur.
Voor wie? - O, niets. Ga maar verder, kinderen.
Ga maar verder, zo roekeloos als jullie zijn.
Ziezo. Nu kunnen we het ei veilig vervoeren.
Ik neem het wel mee naar huis.
Zal ik er maar gewoon voor zorgen? - Waarom zeg je dat?
Ik heb echt een tien nodig en Bebe zei dat je vorige ei bijna stuk is gegaan.
Omdat ik kwaad was. - Op wie?
Wacht even.
Ik wil m'n ei zien. - Wablief?
Ik wil m'n ei zien.
Wendy, het is jouw ei niet meer. - Jawel, ik heb het versierd.
Wij zorgen er nu voor. Jij hebt je eigen ei om voor te zorgen.
Ik wil het even vasthouden.
Wendy, ik wil een tien halen. Maak dit nou niet moeilijker dan het al is.
Zorg alsjeblieft dat er niets mee gebeurt.
Het ei is volkomen veilig. Je krijgt het terug als ik m'n cijfer heb.
Raar wijf.
Je vindt jezelf heel wat, hè? Ik heb je hulp niet nodig.
Ik neem het ei mee en ik zal iedereen laten zien dat ik er goed voor kan zorgen.
Wat heeft iedereen toch?
Het is woensdag. Tijd voor een officiële eierencontrole.
Heidi en Eric? - Ons ei is prima.
Oké. Annie en Timmy?
Dat van Millie en Clyde heb ik al gezien. Powder en Kenny?
Hoe zit het met ons homokoppel, Stan en Kyle?
In orde.
Wablief? - Geen problemen.
Onmogelijk. Heb je het niet gebroken en verwisseld? Waar is m'n handtekening?
Daar. Ziet u wel?
Dat kan niet bij twee jongens. - Ons ei is in orde.
Het heeft twee papa's. Noem je dat in orde?
Van buiten misschien, maar van binnen schaamt het zich.
Moet je dat maffe ei zien. Het heeft twee papa's.
Kom op, kinderen. We gaan het maffe ei afzeiken. Twee papa's.
Ik sta bij het gouverneursgebouw.
Binnen twee dagen zal de gouverneur 't homohuwelijk goedkeuren of afkeuren.
Homoparen uit de hele staat hebben zich verzameld, evenals tegenstanders.
De gouverneur legt een verklaring af.
Ik heb een compromis bedacht waarmee iedereen tevreden zal zijn.
Homo's willen gelijke rechten...
maar voor tegenstanders is het huwelijk heilig.
Wat dacht u hiervan: Homo's mogen trouwen, maar we noemen het anders.
Homo's krijgen dezelfde rechten als getrouwde stellen...
maar we noemen het niet zo. Jullie worden kontmaatjes.
In plaats van man en vrouw zijn jullie kontmaatjes.
Jullie zijn niet gehuwd, jullie zijn kontmaatjes. Snap je?
Jullie zijn niet bruid en bruidegom, maar kontkameraden.
We willen gelijke behandeling.
In plaats van verloofden zijn jullie kontmaatjes.
Dan is iedereen tevreden.
Maar hoe zit het dan met lesbiënnes? - Wat kunnen potten ons nou schelen?
Ik had echt gedacht dat het zou werken.
Het gaat nog steeds goed met het ei van Stan en Kyle.
Die rotventjes verknallen m'n hele plan.
Wat nou weer?
Wat is dit? - M'n ei is stuk.
Maar je bent samen met een meisje.
Ik heb geprobeerd het te lijmen en te solderen. Ik geef het op.
Ik kan het niet geheim houden.
Heb je het aan iemand verteld? - Nee.
Heb je het aan Heidi verteld? - Nee, maar ze verdient toch een 10.
Ik heb het ei gebroken, niet zij. Ik verdien een 1 en zij een 10.
Dan krijgen we dus allebei een 5,5.
Dat kan ik niet doen, Eric. - Ik wist het wel. U heeft de pik op me.
Je moet een 10 krijgen, Eric. Hier heb je een nieuw ei.
Hetzelfde haar, dezelfde ogen. Zo goed als nieuw.
Ga maar weer buiten spelen.
Mr Garrison, u bent nog nooit zo aardig voor me geweest.
Graag gedaan, Eric. Ga nu maar weer.
Waarom doet u dit? - Omdat ik een aardige lerares ben.
Wat wilt u van me? - Niets. Neem dat ei nu maar mee.
Nee.
Eric, je bezorgt me alleen maar last.
Als je dat ei breekt, breek ik je benen en brand ik je huis plat.
Ja, mevrouw. - En nu wegwezen.
Dit onderzoek gaat niet zoals ik had gehoopt.
Ik ben bang dat ik moet ingrijpen.
Ben jij Jakartha? - En wie ben jij dan?
Mrs Garrison. Ik had uw collega's aan de telefoon.
O ja, je bent dus geïnteresseerd in m'n diensten.
Ik zit met een probleem en ik heb gehoord dat jij de beste bent.
Wie moet ik voor je vermoorden?
Wat moet dit voorstellen? - Een ei.
Moet ik een ei vermoorden? - 2000 nu en nog eens 3000 achteraf.
Wat moet ik ermee doen? - Kan me niets schelen. Bakken, koken.
Het moet wel een ongeluk lijken.
Ik ben een serieuze huurmoordenaar. Wegwezen.
Wat is er? Denk je dat je het niet kunt?
Best begrijpelijk, hoor. Dat ei heeft me niets dan problemen bezorgd.
Je bent blijkbaar niet zo goed als iedereen zegt.
Ik ben de beste moordenaar aller tijden. - Waarom ben je dan bang voor 'n eitje?
Dat ei zal betreuren dat het ooit is gelegd.
Zo mag ik het horen.
Dag vijf. Het is me gelukt.
Heb je het gehoord? Garrison wil de eiertest bij 't gouverneursgebouw doen.
Hij neemt het heel serieus. We nemen het ei samen mee naar school.
Dat zou je wel willen, hè? Ik heb ervoor gezorgd.
Doe niet zo lullig. Wat heb je toch?
Niets. Je probeert alleen continu indruk te maken op Wendy.
Indruk te maken op Wendy? - Zodat ik een loser lijk.
Wat klets je nou? - Ik neem het ei zelf mee naar school.
Ik hou het omhoog voor Wendy en dan zeg ik: Zie je, ik ben net zo goed als Kyle.
Dat was bijna té gemakkelijk.
Stan?
Stan, we moeten praten. - Waarom ga je niet lekker naar Wendy?
Ik hoef Wendy niet. Ik wilde gewoon een 10 halen.
Ik heb het verknald. Wendy vindt me vast een loser.
Je gaf toch niets meer om Wendy? - Dat is ook zo. Ze is echt stom.
Ik heb nooit iets met Wendy gehad. Ik wil niets met de ex van m'n beste vriend.
Sorry dat ik je niet vertrouwde. Mooie beste vriend ben ik.
Het spijt mij ook dat ik je niet vertrouwde.
Ik wilde per se een 10 en Bebe vond jou roekeloos.
Ik heb een nepei voor je gemaakt. Het echte ei was veilig bij mij.
Is dat het echte ei van Garrison? - Ja. Het spijt me.
Dan vindt Wendy me dus geen loser. - En ik krijg een 10.
Kom mee, makker van me. - Stan...
Vind je m'n muts echt stom?
Nee. Sterker nog: Het is de mooiste muts die ik ken.
Kom mee.
Vandaag is een grote dag en ik moet een grote beslissing nemen.
M'n grootste bezwaar tegen 't homohuwelijk betreft kinderen.
Er is een nieuw onderzoek verschenen dat m'n verantwoordelijkheid wegneemt.
Een nieuw onderzoek? - Gepresenteerd door Mrs Garrison.
Dank u, gouverneur. - Jezus Christus.
Met behulp van m'n leerlingen...
heb ik een objectief onderzoek verricht naar flikkers met kinderen.
Kom maar, kinderen.
We hebben de ouders gerangschikt op geslacht.
Mrs Garrison, telefoon voor u. Het is dringend.
Wat is er? Ik ben bezig.
Met Kyle. Ons ei is nog heel. We zijn zo bij u.
Wablief? Is jullie... Jullie zijn te laat.
Alstublieft. We zijn er zo. - Jullie kunnen... Hallo?
Je had dat maffe ei toch vermoord? - Ik weet 't zeker.
Het is onderweg hierheen. Zorg dat het niet heel aankomt.
Zoals ik al zei: We hebben één ei laten verzorgen door twee jongens.
Bedankt, kerel. - Daar is het.
Pardon.
Jezus Christus. - Doorlopen.
Het ei van de twee jongens... - Wacht nou.
Kortom, gouverneur, u kunt gerust zijn dat...
Juffrouw, ons ei is nog heel.
Dit ei mankeert niets. Homo's mogen trouwen.
Mogen homo's trouwen?
Hierbij verklaar ik uw man en man.
Ik ben heel trots op jullie. Jullie hebben homo's enorm geholpen.
Wat hebben we dan gedaan? - Sorry, Stan. Je bent een goede vader.
Alsof jouw mening me iets kan schelen.